I lifted up my thoughts on high,
For her whom here I sought in vain;
I found her in that glorious realm--
The third Heav'n--where the blessed reign,
With brighter beauty crown'd, and showing less disdain.
She took my hand, and said--with me
Thou soon shalt dwell, in this bright sphere,
If my desire doth not betray;
'Tis I who made thy griefs appear:
And ere the evening of my days I'm wafted here.
The intellect of man can ne'er conceive
The blessedness which I enjoy above:
I only wait for thee--my fleshly veil
Now rests below, which thou so much didst love.
Why did she cease to speak, and then withdraw
Her hand? Her words so pious, and so pure,
Scarce fail'd to make me feel myself in heav'n,
No more the world's distresses to endure.
SONETTO
DI FRANCESCO PETRARCA.
Levommi il mio pensiero in parte, ov' era
Quella, ce'io cerco, e non ritrovo in Terra:
Ivi fra lor, che 'l terzo cerchio serra,
La rividi più bella, e meno altera.
Per man mi prese, e disse: in questa spera
Sara' ancor meco, se 'l desir non erra:
Io son colei, che ti die' tanta guerra,
E compie' mia giornata innanzi sera.
Mio ben non cape in intelletto umano:
Te solo aspetto, e quel, che tanto amasti,
E là giuso è rimaso, il mio bel velo.
Deh perchè tacque, ed allargò la mano?
Ch' al suon de' detti sì pietosi, e casti,
Poco mancò, ch' io non rimasi in Cielo.
For her whom here I sought in vain;
I found her in that glorious realm--
The third Heav'n--where the blessed reign,
With brighter beauty crown'd, and showing less disdain.
She took my hand, and said--with me
Thou soon shalt dwell, in this bright sphere,
If my desire doth not betray;
'Tis I who made thy griefs appear:
And ere the evening of my days I'm wafted here.
The intellect of man can ne'er conceive
The blessedness which I enjoy above:
I only wait for thee--my fleshly veil
Now rests below, which thou so much didst love.
Why did she cease to speak, and then withdraw
Her hand? Her words so pious, and so pure,
Scarce fail'd to make me feel myself in heav'n,
No more the world's distresses to endure.
SONETTO
DI FRANCESCO PETRARCA.
Levommi il mio pensiero in parte, ov' era
Quella, ce'io cerco, e non ritrovo in Terra:
Ivi fra lor, che 'l terzo cerchio serra,
La rividi più bella, e meno altera.
Per man mi prese, e disse: in questa spera
Sara' ancor meco, se 'l desir non erra:
Io son colei, che ti die' tanta guerra,
E compie' mia giornata innanzi sera.
Mio ben non cape in intelletto umano:
Te solo aspetto, e quel, che tanto amasti,
E là giuso è rimaso, il mio bel velo.
Deh perchè tacque, ed allargò la mano?
Ch' al suon de' detti sì pietosi, e casti,
Poco mancò, ch' io non rimasi in Cielo.
